TY  - BOOK
AU  - Wagner Christian
TI  - Die Septuginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung unter besonderer Berucksichtigung des textkritischen und ubersetzungstechnischen Aspekts.
SN  - 3110165066
U1  - 223.98/W-14 
PY  - 1999///
CY  - Berlin, New York
PB  - Walter de Gruyter
KW  - Buch Jesus Sirach
KW  - Septuaginta
KW  - text-critical and translation-technical aspect
N1  - [Gegenstand und Fragestellung der Untersuchung. Methodisches Prozedere. Einleitungswissenschaftlicher Abriss.  Problematik der Definition des Begriffs «Septuaginta-Hapaxlegomenon». Hapaxlegomenon als antike Kategorie. Forschungsgeschichtliche Bilanz. Moglichkeiten der Bilanz. Zur Definition von «Septuaginta-Hapaxlegomenon».  Der Bestand der «Septuaginta-Hapaxlegomena» im Buch Jesus Sirach. Bereits bestehende Bestandserfassungen. Zur Problematik einer zweiten Ubersetzung (GrII). Aktualisierte Bestandserhebung.  Septuaginaspezifische Ubtersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung. Zur Frage der Abhangigkeit von GrI gegenuber LXX. Vorgehensweise und Zweck der Untersuchungen. Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Prolog. Die Septuaginta-Hapaxlegomenain GrI. Die Septuaginta-Hapaxlegomena in GrII. Aspekte und Tendenzen zur Wortwahl. Zur Frequenz der LXX Hplg sirin GrI und GrII. Zur Vorlage. Zur Wortfamilie (WF). Zum Wortfeld (WFd). Aspekte und Tendenzen zur Wortbildung. Wortbildung durch Ableitung. Wortbildung durch Komposition.]; Literaturverzeichnis 393-412.
ER  -