<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01225nam a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="003">SEM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241205171850.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">241004s1989    ru ||||gr||||||01|||ger|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-200-00683-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SEM</subfield>
    <subfield code="c">SEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">germ</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">803.0-3=82/L-79</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lipschiz O. D.</subfield>
    <subfield code="q">(&#x41B;&#x438;&#x43F;&#x448;&#x438;&#x446; &#x41E;&#x43B;&#x44C;&#x433;&#x430; &#x414;&#x430;&#x432;&#x44B;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430; )</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deutsch-Russisches taschen-W&#xF6;rterbuch.</subfield>
    <subfield code="b">9000 Stichw&#xF6;rter / </subfield>
    <subfield code="c">O. D. Lipschiz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x430;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x43E;-&#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x44C;. </subfield>
    <subfield code="b">9000 &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;. / </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">22 unveranderte, </subfield>
    <subfield code="b">auflage</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskau-Leipzig :</subfield>
    <subfield code="b">&#xAB;Russki jasyk&#xBB;,</subfield>
    <subfield code="c">1989.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">319 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">13 sm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x44C; &#x441;&#x43E;&#x434;&#x435;&#x440;&#x436;&#x438;&#x442; 9 &#x442;&#x44B;&#x441;. &#x43D;&#x430;&#x438;&#x431;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x435; &#x443;&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x435;&#x431;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;, &#x43D;&#x435;&#x43E;&#x431;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x44B;&#x445; &#x432; &#x431;&#x44B;&#x442;&#x443;, &#x432;&#x43E; &#x432;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43F;&#x443;&#x442;&#x435;&#x448;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x438;&#x439;, &#x43F;&#x440;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x435;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x438; &#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x44B;&#x445;, &#x43D;&#x430;&#x443;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x443;&#x447;&#x440;&#x435;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;, &#x43E;&#x431;&#x449;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x43E;&#x440;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x437;&#x430;&#x446;&#x438;&#x439;.
&#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x442;&#x443;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;, &#x430; &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43B;&#x438;&#x446;, &#x438;&#x437;&#x443;&#x447;&#x430;&#x44E;&#x449;&#x438;&#x445; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deutsch-Russisches W&#xF6;rterbuch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54D;&#x537;&#x544;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">75286</subfield>
    <subfield code="d">75286</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">&#x533;&#x580;&#x561;&#x57A;&#x561;&#x570;&#x578;&#x581;</subfield>
    <subfield code="a">SEM</subfield>
    <subfield code="b">SEM</subfield>
    <subfield code="d">2024-10-04</subfield>
    <subfield code="g">1000.00</subfield>
    <subfield code="i">Germ-2144</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">803.0-3=82/L-79</subfield>
    <subfield code="p">Germ-2144</subfield>
    <subfield code="r">2024-10-04</subfield>
    <subfield code="w">2024-10-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">&#x54D;&#x57A;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x56F;&#x57E;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567; &#x568;&#x576;&#x569;&#x565;&#x580;&#x581;&#x561;&#x57D;&#x580;&#x561;&#x570;</subfield>
  </datafield>
</record>
