<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01003nam a22002417a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">SEM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260331150505.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260331s2009    ai ||||gr||||||01|0|eng|d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SEM</subfield>
    <subfield code="c">SEM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">809&#x2024;198&#x2024;1/&#x540;-85</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x545;&#x578;&#x57E;&#x570;&#x561;&#x576;&#x576;&#x56B;&#x57D;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x53C;&#x561;&#x582;&#x580;&#x565;&#x576;&#x57F;&#x56B; &#x547;&#x561;&#x570;&#x565;&#x576;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="d">(1944-)</subfield>
    <subfield code="q">[&#x540;&#x578;&#x57E;&#x570;&#x561;&#x576;&#x576;&#x56B;&#x57D;&#x575;&#x561;&#x576;, &#x53C;&#x561;&#x57E;&#x580;&#x565;&#x576;&#x57F;&#x56B;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575; &#x569;&#x561;&#x580;&#x563;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576; &#x562;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57A;&#x561;&#x577;&#x561;&#x580;&#x568; : </subfield>
    <subfield code="b">(&#x535; &#x564;&#x561;&#x580;) /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[&#x540;&#x561;&#x575; &#x569;&#x561;&#x580;&#x563;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x562;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57A;&#x561;&#x577;&#x561;&#x580;&#x568; : </subfield>
    <subfield code="b">(&#x535; &#x564;&#x561;&#x580;) /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Neue Wortschatz in den Armenischen &#xFC;bersetztengen /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x535;&#x580;&#x565;&#x582;&#x561;&#x576; &#x589;</subfield>
    <subfield code="a">[&#x535;&#x580;&#x587;&#x561;&#x576;] &#x589;</subfield>
    <subfield code="a">&#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561; &#x589;</subfield>
    <subfield code="b">&#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x575;&#x561;&#x576; &#x570;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x2024;,</subfield>
    <subfield code="c">2009&#x2024;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">240 &#x567;&#x57B; ;</subfield>
    <subfield code="c">19 &#x57D;&#x574;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x566;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x576;&#x561;&#x564;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="v">&#x544;&#x53D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x578;&#x581; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x578;&#x582;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54D;&#x537;&#x544;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x566;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x576;&#x561;&#x564;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="v">&#x544;&#x53D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">77222</subfield>
    <subfield code="d">77222</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">&#x533;&#x580;&#x561;&#x57A;&#x561;&#x570;&#x578;&#x581;</subfield>
    <subfield code="a">SEM</subfield>
    <subfield code="b">SEM</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-31</subfield>
    <subfield code="g">1500.00</subfield>
    <subfield code="i">37275</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">809&#x2024;198&#x2024;1/&#x540;-85</subfield>
    <subfield code="p">37275</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-31</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-31</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">&#x54D;&#x57A;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x56F;&#x57E;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567; &#x568;&#x576;&#x569;&#x565;&#x580;&#x581;&#x561;&#x57D;&#x580;&#x561;&#x570;</subfield>
  </datafield>
</record>
