Ա Տիտղթ.՝ Բառգիրք Հայկազեան լեզուի

1 հատորի տիտղթ.՝ Բառագիրք Հայկազեան լեզուի/ Բաժանեալ յերկուս հատորս: Յորոց յառաջնումն որ է տպագրեալս այս, պարունակեալ գոն յոգնախուռն բազմութիւնք բառից աստուածաշունչ գրոց, և այլոց երևելի մատենից լեզուագէտ դպրապետաց: Մեկնեալ ի սմա մասնաւորապէս՝ մանրակտիտ բացատրութ[եամ]բ անուանք կենդանեաց. տնկոց, ականց, չափուց, դրամոց, գործեաց, և այլոց կահուց, և կարասեաց։ Իսկ յերկրորդում հատորի որ հանդերձեալ է տպագրիլ, հաւաքեալ կան բազմութիւնք մնացորդաց բառից. նաև բառգիրք արարեալ ի գրաբառէ յաշխարհաբառն, և յաշխարհաբառէ ի գրաբառն։ Այլև բառարան յատուկ անուանց։ Արարեալ ի Մխիթարայ վարդապետէ սեբաստացւոյ՝ աբբայ հայր կոչեցելոյ՝ աշխատակցութեաբ աշակերտաց իւրոց։ Եւ յոգնաջան երկասիրութեամբ տպագրեալ ի նոյնոյ ի փառս ամենափրկչին. և ի յօգուտ մանկանց եկեղեցւոյ: Ի հայրապետութեան տեառն Ղազարու հայոց կաթուղիկոսի: Յամի փրկութեան մերոյ. 1749։ Մայիսի. 19։ Իսկ ի թուականութե[անս] հայոց. ռճղը։ Ի Վէնէտիկ։ Ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։ Հրամանաի Մեծաւորաց

2 հատորի տիտղթ.՝ Բառգիրք Հայկազեան լեզուի/ Հատոր երկրորդ: Յորում նախ պարունակին մնացորդք գրաբառ բառից. երկրորդ՝ բառարան յատուկ անուանց. երրորդ բառգիրք ի գրաբառ լեզուէ յաշխարհաբառն. և չորրորդ՝ յաշխարհաբառ լեզուէ ի գրաբառն. որոշեալք ի միմեանց հատուածովք այբուբենից։ Արարեալ բազմատքուն և աչալուրջ ճգանօք՝ յաշակերտաց ամենապատիւ տեառն Մխիթարայ մեծի աբբային, և րաբունապետին սեբաստացւոյ: Եւ յոգնաջան երկասիրութեամբ տպագրեալ՝ հրամանաւ գերապատիւ տեառն Ստեփաննոսի աբբայի՝ նորուն յաջորդի՝ վարդապետին կոստանդը նուպօլսեցւոյ: Ի փառս ամենափրկչին՝ Տեառն բոլորեցունց, ի պատիւ ամենօրհնեալ սուրբ Աստուածածնին, և ի յօգուտ մանկանց եկեղեցւոյ: Ի հայրապետութեան տեառն Սիմոնի հայոց կաթուղիկոսի: Յամի փրկութեան մերոյ 1769. սեպտեմբերի. 8։ Իսկ ի թուականութե[ան] հայոց ռմժը: Ի Վէնէտիկ Ի տպարանի անտոնի պօռթօլի։ Հրամանի Մեծաւորաց

Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Ա գրքի շարվ. չափը շրջանակով՝ 20,8x12,8 սմ: Բ գրքի շարվ. չափը շրջանակով՝ 23x16 սմ։ Ա տիտղթ. խորանի մեջ։ Ա գրքի Բ տիտղթ. կարմիր և սև գույնի տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր առաջաբանից հետո։ 4 ներդիր քարտեզ և գծագիր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։ Բ գրքի Բ տիտղթ. երկգույն՝ կարմիր և սև տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր՝ քառատող ոտանավոր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։

Հ. Ա - Յորոց յառաջնումն որ է տպագրեալս այս, պարունակեալ գոն յոգնախուռն բազմութիւնք բառից աստուածաշունչ գրոց, և այլոց երևելի մատենից լեզուագէտ դպրապետաց: Մեկնեալ ի սմա մասնաւորապէս՝ մանրակտիտ բացատրութ[եամ]բ անուանք կենդանեաց. տնկոց, ականց, չափուց, դրամոց, գործեաց, և այլոց կահուց, և կարասեաց։ 1749.- 22+1251 (=1273) , [1] հ. քարտեզ

Հ. Բ - Իսկ յերկրորդում հատորի որ հանդերձեալ է տպագրիլ, հաւաքեալ կան բազմութիւնք մնացորդաց բառից. նաև բառգիրք արարեալ ի գրաբառէ յաշխարհաբառն, և յաշխարհաբառէ ի գրաբառն։ Այլև բառարան յատուկ անուանց։ 1769.-18+264+372+416+700 (=1770) էջ)

Գրաբար